Pour préparer cet ouvrage, je me suis plongé dans mes archives personnelles : diapositives , tirages couleur et surtout planches contact noir et blanc.

 

Je les avais parcouru des centaines de fois pour y trouver la référence du négatif me permettant de réaliser un tirage grand format ou un scan pour une publication..

 

Je retombais donc régulièrement sur les visages de mes proches et pouvais mesurer leur évolution au fil du temps, non sans nostalgie face à l’implacable défilement des jours, des années. Comme nous continuions à partager quelques portions de nos chemins respectifs, il m’était aisé de reconstruire l’histoire en amont et en aval de la prise de vue.

 

Mais ces photos en côtoient d’autres, des clichés d’inconnus pris sur le vif dans les rues de différentes villes ou villages. Ici, pas de chemin emprunté en commun, pas même une rencontre ;  juste une collision indolore de deux instantanéités.

 

Plusieurs décennies s’étant écoulées, quelques uns auront disparu,  d’autres auront ralenti  leurs pas ou au contraire auront franchi la frontière de l’enfance.

 

Pourtant, je ne garde et ne garderai d’eux qu’un infime et immuable échantillon de leur vie, que je partage avec vous, lecteur..

 

Et cette collision aura été si fugace que vous n’avez guère à m’envier. Vous en savez presque autant, en voyez autant voire davantage. Votre regard n’est pas biaisé par le contexte, par l’émotion ni la fulgurance de la scène. Vous êtes simplement face au résultat et vous pouvez l’apprécier ou non, l’apprivoiser ou non.

 

Peut-être que, comme pour moi, ces inconnus vous deviendront familiers.

​

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​

To prepare this book, I plunged into my personal archives: slides, color prints and especially black and white contact sheets.

 

I had gone through them hundreds of times to find the reference of the negative which will eventually become a large format print or a scan for a publication.

 

In this process, I regularly came across the faces of my loved ones and could measure their evolution over time, not without nostalgia in front of the relentless march of days, and years. Because we continued to share a few portions of our respective paths, it was easy for me to reconstruct the story before and after the shooting.

 

In this book, these photos are alongside others : shots of strangers taken on the spot, in the streets of different towns or villages. Here, no common path is taken, not even a meeting; just a painless collision of two spontaneities.

 

Several decades having passed, some will have disappeared, others will have slowed down their steps or, on the contrary, will have crossed the border of childhood.

 

However, I keep and will keep from them only a tiny and unchanging sample of their life, which I share with you, reader...

 

This collision was so fleeting that you hardly have to envy me : you know almost as much, see as much, or even more. Your gaze is not biased by the context, by the emotion or the fulgurating nature of the scene. You are simply facing the result ; you can appreciate it or not, tame it or not.

 

Perhaps, like me, these strangers will become familiar to you.